Na escrita jornalística há, com frequência, a necessidade de citar fontes, de recorrer à atribuição de discursos. A língua portuguesa é especialmente rica nas acepções do verbo DIZER, introduzindo modulações e cambiantes que tornam a escrita mais rigorosa e mais elegante. Deixo algumas pistas:
Equivalentes de dizer
Equivalentes gerais: declarar, afirmar, considerar
Confirmação: confirmar, reafirmar, reiterar, insistir
Dar pistas ou indicações: sugerir, apontar, indicar
Pôr ênfase: destacar, salientar, sublinhar
Apontar algo no futuro : anunciar, adiantar, avisar, prevenir
Negação: negar, recusar, desmentir, refutar
Defesa de um ponto de vista: defender, alegar, preconizar
Descrição de eventos: relatar, contar
Adução de argumentos ou dados : acrescentar, enumerar, explicar
Desocultação: revelar, descobrir, esclarecer
Tornar presente o passado: recordar, (re)lembrar
Alguns exemplos:
· A situação das contas públicas é gravíssima" (...), defendeu hoje a ministra das Finanças.
· "Eu deixo-as falar(...)", desabafa uma das mães.
· "Levo algumas ideias para poder sobreviver a algumas guerras", remata uma das mulheres.
· "Não estamos aqui para dizer como é ser mãe", esclarece de imediato Cristina Barbosa
· No fundo, a ideia é "dar poder às mães para elas próprias aprenderem a resolver os seus problemas", sustenta Maria José, psicóloga.

0 Comments:
Enviar um comentário
<< Home